Presentación del libro CUENTOS COMPLETOS de Virginia Woolf con la exalumna escritora DIANA OSPINA

Lunes, Septiembre 5, 2022

La exalumna escritora Diana Ospina Obando conversará con el Colectivo Barbárika y la ilustradora Diana Cuervo.

  • Jueves 08 septiembre 2022
  • 6:30 pm
  • Biblioteca del Gimnasio Moderno
  • Cra 9 # 74 – 99, Bogotá

Por primera vez se traduce a Virginia Woolf en Colombia, en manos del Colectivo Barbárika, perteneciente a la Asociación Colombiana de Traductores,Terminólogos e Intérpretes (actti), que dirige el también exalumno Mateo Cardona Vallejo. En un taller que duró toda la pandemia, estos catorce intérpretes se enfrentaron a las dificultades propias del estilo woolfiano, tratando de conservar su textura particular, sus inesperados cambios de voz, su sintaxis personalísima. El resultado es una maravillosa traducción que honra el relieve propio de los cuentos de una de las escritoras más importantes de la literatura occidental. Ver más